Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
A Carrot in Paris

Che cosa FAI ?

24 Octobre 2010 , Rédigé par NnewïaM Publié dans #Musées - muses et art

Il FAI è litteralmente il Fondo per l'Ambiente Italiano, cioè si tratta della gestione e del restauro degli edifici e dell'opere culturali e artistichi della penisola. Le sue missione sono queste : proteggere ed aprire al pubblico i siti italiani. Ho scelto di presentare il Bosco di San Francesco, che si trova in Assisi nel nord dell'Italia, perché non è veramente un'opera come si pu'o essere una villa milanese o una torre medievale.

http://www.educazionesostenibile.it/portale/images/stories/francescoassisi.jpg

Il ponte di Santa Croce

 

Infatti, si tratta di un bosco. Un intero bosco, completamente dimenticato oggi, che si trova fra la città di Assisi e il piccolo torrente Tescio. 'E un paesaggio intatto tra il quale 60 ettari appartengono oggi dal FAI, da 2008.

Ma il sito non è soltanto un bel paesaggio italiano come quelli della Toscana. Certo si trovano alberi come querce, aceri e carpini, ma si trova ancora un sentiero che conducce dalla Basilica a un complesso benedettino del Trecento composto di diversi edifici. C'è la chiesa di Santa Croce, l'unica costruzione rimasta del Monastero, i ruderi di un convento benedettino, il Ponte dei Galli e un antico mulino che era ancora in attività nel ventesimo secolo. Il sentiere raggiunge infine una radura con un'antica torre di arristamento in pietra.

Ho scelto questo sito perché risponde a tutte le questione d'attualità sulla situazione dei beni culturali in Italia, e soprattutto del paesaggio italiano : quando un edificio è costruito, la natura non pu'o tornare più. Conoscete tutti la Basilica superiore, ma qui nel Bosco si trova un intero complesso medievale dimenticato ed è un peccato.

http://www.bed-and-breakfast-in-umbria.it/images/assisi-basilica-superiore.jpg

La Basilica superiore di Assisi

 

I progetti del FAI sono riassunti in una campagna nazionale e di sensibilizzazione che si chiama "La Terra di San Francesco". Insista sul luogo stesso : Assisi è la città natale del santo e questo bosco con il suo complesso è necessario all'ambiente della città : si dice che Carlo Magno sia passato sul ponte durante il suo viaggio da Roma per essere coronato imperatore. La valore simbolica della chiesa non è a mettere da parte anche lei : un affresco rappresenta la croce senza il corpo del Cristo : tutte le religione e anche i non credenti possono venire qui e meditare in pace, anche se la chiesa è catolica.

Il FAI fa da questo bosco un esempio per la salvaguardia del paesaggio italiano.

http://i45.tinypic.com/21326aq.jpg

La chiesa di Santa Croce

 

E allora, come fa ? Ci sono due punti : la riqualificazione della vegetazione e il restauro conservativo degli edifici : infatti, i riduri sono pericolosi : i sentieri non sono percorrabili e la chiesa ha perso une parte del suo pavimento. Poi, il bosco sarà messo a disposizione del pubblico. Questo cantiere è stato ufficialmente aperto il 27 Maggio di quest'anno, grazie ai 340 000 euro raccolti da tutti gli Italiani. Ma non si ferma qui : c'è bisogno di due millioni e mezzo di euro !

Il restauro è veramente un'adattazione del paesaggio : gli alberi e gli edifici hanno la loro identità ed è questo che il FAI vuole ritrovare.

http://paradisiverdi.ucoz.com/_nw/1/18150401.jpg

Uno dei sentieri del bosco - per il momento piuttosto pericolosi.

 

Infine, e perché il bosco è stato il luogo in cui San Francesco ha scritto il suo messaggio du harmonia tra l'uomo e la natura, il bosco ospiterà un'opera di Land Art del artista Michelangelo Pistoletto. Si chiama il Terzo Paradiso. Secondo lui, il primo Paradiso era l'opera della natura sola. Poi è arrivato l'uomo che ha creato il secondo Paradiso. Oggi, abbaiamo bisogno del terzo, in cui l'umanità e la natura saranno insieme in pace.

http://www.fondoambiente.it/upload/articoli/Terzo_Paradiso_solco_c.jpg

Il Terzo Paradiso - Michelangelo Pistoletto

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

SuperCertes 29/10/2010 21:21



A vrai dire, je l'avoue sans honte, je n'ai pas cherché à lire le texte. Désolé. C'est triste à dire quand même, mais de toute façon je ne peux plus parler un mot d'italien -et je ne cherche même
plus à le faire, je me suis lancé à corps perdu dans le monde germanique depuis la prépa- ; l'effet Müller a été terrible sur mon esprit. (de même que l'effet "putain c'est cool d'essayer de
faire de la version allemande quand on le fait avec un véritable objectif, en essayant d'en faire quelque chose et pas comme au lycée" et "bon, va bien falloir que je bosse, on est que trois et
je suis pile devant la prof'.")


Sinon, je réfute ta thèse, je n'ai jamais déclamé de poème en l'honneur de Philibert Parnasse à ce jour.



NnewïaM 29/10/2010 21:23



Tu devrais, c'est fort enrichissant.


Et comment ça tu n'as jamais pris au sérieux tes versions d'allemand ? I am shocked.



SuperCertes 28/10/2010 13:15



Chez moi, FAI signifie Fournisseur d'Accès à Internet. Et le reste n'existe pas. C'est grave docteur ?


(dans 5 mois, je serai fou et je déclamerai des poèmes à la gloire de Philibert Parnasse, mort à l'âge de 109 ans samedi dernier.)



NnewïaM 29/10/2010 08:32



J'espère au moins qu'avec tes trois ans d'italien au lycée, tu as pu comprendre des morceaux de ce texte ! Sinon, c'est grave docteur.


 


Fou dans cinq mois, je ne te crois pas. Tu l'étais déjà bieeen avant !



amiga 27/10/2010 15:02



Si! Si! moi, très curieuse, j'ai bien essayé de décrypter mais je me suis vite heurtée à mes incapacités de compréhension hélas !! lol


 En tout cas, sacré boulot que l'on te demande là ! Bravo !!



NnewïaM 27/10/2010 21:01



Dans mon groupe de niveau, la majorité des gens ont un ou plusieurs parents italiens... ça complique les choses, et le prof attend beaucoup !



amiga 27/10/2010 11:53



Petit passage aprè une semaine d'absence, cause reprise études...


Belle et troublante surprise face à ce nouvel article, charmant par ses images, particulier pour son manque de compréhension, à mon niveau en tout cas !! Mais sans doute est ce volontaire de ta
part, peu de personne ayant la maitrise de l'italien....


Enfin, on attendra la traduction ou bien un nouvel article plus accessibe au commun des mortel.... !! lol


Bises



NnewïaM 27/10/2010 11:54



C'est une présentation d'un site italien que j'avais à faire pour lundi, en cours ; et j'en étais tellement fière que je l'ai posté là !! ^^ Je peux faire un résumé, parce qu'à mon avis, vu la
longueur, personne ne lira l'article en entier !! :)



Yann 24/10/2010 16:57



Enorme faute d'orthographe à la ligne 34 !


Non je déconne, j'en sais rien ><


 


A quand la traduction de ce fabuleux (j'imagine) article ?



NnewïaM 24/10/2010 17:43



Ce n'est pas vraiment un article ! C'est le devoir demandé par le prof d'italien la semaine dernière : on doit présenter un site italien géré par la FAI, j'ai tellement aimé travailler sur le
Bois de Saint François que j'ai décidé de le taper :) Je ne m'attendais pas à devoir faire une traduction, franchement ça intéresse qui le patrimoine culturel italien, hein ? ^^